[The Holy Quran : Text, Translation & Commentary] This is the universally popular Abdullah Yusuf Ali translation, unique in this edition by having its Arabic script be the script commonly familiar with by those of Indian or Pakistani upbringing, i.e. "Persian script."